1 00:00:10,177 --> 00:00:11,417 <и>♪ Хеј ♪ 2 00:00:21,622 --> 00:00:25,035 <и>♪ Систематично, посттрауматско Девојка је у покрету ♪ 3 00:00:25,192 --> 00:00:28,696 <и>♪ Удахни, испусти Окусите своје срце и испљуните га ♪ 4 00:00:28,862 --> 00:00:32,571 <и>♪ Лицем надоле у прљавштину Заљуби се, она ће то повредити ♪ 5 00:00:33,467 --> 00:00:35,504 <и>♪ Начин на који се креће ♪ 6 00:00:35,736 --> 00:00:36,942 <и>♪ Хеј ♪ 7 00:00:37,104 --> 00:00:40,916 <и>♪ Побегао сам из главе ♪ 8 00:00:41,075 --> 00:00:44,545 <и>♪ Начин на који се увлачи Хеј ♪ 9 00:00:44,712 --> 00:00:47,022 <и>♪ Пожелим да сам мртав ♪ 10 00:00:47,181 --> 00:00:50,094 <и>♪ Јастребове очи ♪ 11 00:00:50,251 --> 00:00:53,562 <и>♪ Она зна да има контролу ♪ 12 00:00:54,588 --> 00:00:57,933 <и>♪ Мислим ♪ 13 00:00:58,092 --> 00:01:00,436 <и>♪ И она има моју душу ♪ 14 00:01:00,594 --> 00:01:02,596 7:15 је, момци. 15 00:01:02,763 --> 00:01:06,108 <и>♪ Сеци, земљо, блато Попијте га назад и пожурите ♪ 16 00:01:06,267 --> 00:01:09,646 <и>♪ Удари се по лицу и нокаутира те Она се бави убијањем ♪ 17 00:01:09,803 --> 00:01:11,180 <и>♪ Мине, знаци упозорења ♪ 18 00:01:11,338 --> 00:01:13,375 - Закаснићеш. - Знам. 19 00:01:13,874 --> 00:01:18,619 <и>♪ Сеци, нож, осети убод Девојка ме је ухватила ♪ 20 00:01:18,779 --> 00:01:20,884 <и>♪ Начин на који се креће Хеј ♪♪ 21 00:01:22,816 --> 00:01:25,353 - Боже, тај тип је такав. - Стацеи. 22 00:01:25,519 --> 00:01:27,624 ста? Скоро ме је само прегазио. 23 00:01:27,788 --> 00:01:29,734 Не би требало да излазиш на ту страну. 24 00:01:29,890 --> 00:01:32,564 Изађи на ту страну. Хеј, душо, јеси ли добила листу? 25 00:01:32,726 --> 00:01:34,262 - Већ сам то урадио. - Супер. 26 00:01:34,428 --> 00:01:35,532 - Наравно. - Стварно? 27 00:01:35,696 --> 00:01:37,198 - Девојке. - Чујем то цео дан. 28 00:01:37,364 --> 00:01:40,311 „Твоја сестра је била одлична ученица. Емма је волела ову књигу." 29 00:01:40,467 --> 00:01:42,174 Стејс, доста. 30 00:01:42,336 --> 00:01:44,748 Имам наступ у 5. Бићу кући око 6. 31 00:01:44,905 --> 00:01:47,613 - Захтеви за вечеру? - Све је добро. Ћао, мама. 32 00:01:47,775 --> 00:01:49,118 Ћао, душо. волим те. 33 00:01:49,276 --> 00:01:51,688 Она је савршена девојка а ја сам лоша сестра. 34 00:01:52,346 --> 00:01:54,417 Не, ниси. Пријатан дан, душо. 35 00:01:55,783 --> 00:01:58,423 Диши, Ем. Вероватно јесу причаћемо о стварима које знамо. 36 00:01:58,585 --> 00:02:01,065 Ја само идем да изађем из првог периода. 37 00:02:01,221 --> 00:02:03,394 - Можемо мало да закаснимо. - Не баш. 38 00:02:03,557 --> 00:02:06,697 Ох, мој псу, експлодираћеш ако останеш овако чврсто. 39 00:02:07,961 --> 00:02:09,736 Говорећи о тесном... 40 00:02:10,831 --> 00:02:12,435 Хеј, Емма. 41 00:02:14,068 --> 00:02:16,810 "Хеј, Ема"? Он јебено зна твоје име. 42 00:02:16,970 --> 00:02:19,348 - Ваљда. - Степхен Сулливан зна твоје име. 43 00:02:19,506 --> 00:02:24,888 - Можемо ли сада на час, молим? - Хоћеш ли спавати с њим? За мене. Ха, ха. 44 00:02:25,446 --> 00:02:27,221 У реду, слушајте сви. 45 00:02:27,381 --> 00:02:30,191 Аутобус ће кренути сутра тачно у 7 часова, 46 00:02:30,351 --> 00:02:33,127 па буди на време. иначе... 47 00:02:33,854 --> 00:02:35,765 Вау. Извини, краљице матуре. 48 00:02:35,923 --> 00:02:37,834 - Нађи место. идемо. - Шта? 49 00:02:37,991 --> 00:02:41,598 Очекујем то од г. МцМуллена, али надам се бољем од тебе, Емма. 50 00:02:41,762 --> 00:02:43,901 - Извините, г. Цхристиансен. - У реду. 51 00:02:44,064 --> 00:02:48,479 Дакле, сутра ће аутобус кренути тачно у 7 ујутру, у реду? 52 00:02:48,635 --> 00:02:52,606 Будите на време или у аутобус отићи ће без тебе. 53 00:02:52,773 --> 00:02:57,347 Како је Лонели Бои стигао на ово путовање? Тата је вероватно купио свој пут. 54 00:02:57,511 --> 00:02:59,889 - Шта? - Знаш да те чујем, зар не? 55 00:03:01,548 --> 00:03:02,925 Првих пет дана, 56 00:03:03,083 --> 00:03:06,553 ми ћемо помоћи у реновирању школе са Пројектом Човечанство. 57 00:03:06,720 --> 00:03:09,496 Последња три дана, ми ћемо истраживати острво 58 00:03:09,656 --> 00:03:14,935 и одлазак на културне екскурзије, и требало би да буде јако забавно. 59 00:03:17,998 --> 00:03:22,037 Дакле наслов: Степхен зна Емино име. 60 00:03:22,202 --> 00:03:24,808 - Шта рећи? - Заменићу те за твој бургер. 61 00:03:25,339 --> 00:03:27,216 - Можеш га добити. - Јеси ли сигуран? 62 00:03:27,374 --> 00:03:30,719 - Да, само сам хтео помфрит. - У реду, дакле Емма и Степхен? 63 00:03:30,878 --> 00:03:32,323 - То ми се некако допада. - Да. 64 00:03:32,479 --> 00:03:35,153 Имамо недељу дана на острву да радимо нашу магију 65 00:03:35,315 --> 00:03:37,818 и доведи Емму овамо положио квотербек. 66 00:03:37,985 --> 00:03:40,261 - Имам ли ја нешто у овоме? - Не, никако. 67 00:03:40,421 --> 00:03:43,698 - Ми смо ту да помажемо људима. - Покушавам да ти "помогнем". 68 00:03:43,857 --> 00:03:46,531 Имамо посла. Погледао сам план пута. 69 00:03:46,693 --> 00:03:48,969 Направили сте план пута. Ха, ха, ха. 70 00:03:49,129 --> 00:03:52,269 Школа има сваки дан а ноћ планирана. 71 00:03:52,433 --> 00:03:54,879 па? Променићемо планове. То је живот, зар не? 72 00:03:55,035 --> 00:03:57,174 Ох, и БТ-дубови, управо сам сазнао 73 00:03:57,337 --> 00:03:59,840 карневал у Тринидаду је када смо тамо. 74 00:04:00,007 --> 00:04:03,318 Ох, мој Боже. Морам да набавим нови купаћи костим. 75 00:04:03,477 --> 00:04:05,514 - Стварно? - Шта? 76 00:04:05,679 --> 00:04:09,684 - Емма прати Лонели Бои. - Био је у мојој средњој школи. 77 00:04:09,850 --> 00:04:12,330 - Био је јако фин. - Да, некад је било. 78 00:04:12,486 --> 00:04:15,365 Чуо сам да је избачен последње школе у којој је био. 79 00:04:15,522 --> 00:04:17,001 Мислим да је сладак, 80 00:04:17,157 --> 00:04:20,297 у бунтовнику без разлога, Холден Колфилд на неки начин. 81 00:04:20,461 --> 00:04:21,667 Дозволите ми да поједноставим. 82 00:04:21,829 --> 00:04:25,276 Девојке као што је наш Ем се не спајају са наказама као што је оно што му је лице, 83 00:04:25,432 --> 00:04:28,242 посебно када има квотербек на куку. 84 00:04:28,402 --> 00:04:29,574 Можеш ми то дати. 85 00:04:29,736 --> 00:04:30,806 - Ухапшен! - Губитник. 86 00:04:30,971 --> 00:04:34,418 - Пратите ме до директорове канцеларије. - Па, онда води. 87 00:04:34,575 --> 00:04:37,181 - Ох, да. - Вау. 88 00:04:37,778 --> 00:04:39,587 - Браво, другар. - Браво. 89 00:04:39,746 --> 00:04:42,317 Изгледа као нечији не иде на пут. 90 00:04:44,418 --> 00:04:47,092 Па људи, изгледа да нас чека још једно... 91 00:04:47,254 --> 00:04:50,064 Вау, колико дуго планираш о останку? 92 00:04:50,224 --> 00:04:53,068 - Никад не можеш бити превише спреман, Пхил. - Ах. 93 00:04:53,227 --> 00:04:55,366 Хвала вам, момци, пуно што си ме пустио. 94 00:04:55,796 --> 00:04:56,866 Без бриге, душо. 95 00:04:57,030 --> 00:05:00,671 Тако да сам морао да узмем другу хипотеку а мама мора да прода још једну вилу. 96 00:05:00,834 --> 00:05:02,939 шшш Не говори јој то. 97 00:05:05,005 --> 00:05:06,075 Ох. 98 00:05:06,373 --> 00:05:09,183 - Много волим нашу децу. - Хе, хе, хе. 99 00:05:09,343 --> 00:05:13,792 Ако је ово за осмодневно путовање, шта је да ли ће то бити као да је пошаљеш на колеџ? 100 00:05:13,947 --> 00:05:15,290 Знам. 101 00:05:16,149 --> 00:05:18,823 Мислим да морамо да се селимо на Принцетон са тобом. 102 00:05:18,986 --> 00:05:21,466 - Подржавам ту идеју. Да. - Тачно? 103 00:05:21,622 --> 00:05:23,533 - Зар ти се то не би свидело? - Хм. 104 00:05:23,690 --> 00:05:26,034 о чему причаш, не желиш да идеш? 105 00:05:26,193 --> 00:05:29,140 Знај које конце сам морао да повучем да те одведем на ово путовање? 106 00:05:29,296 --> 00:05:31,298 За кога, тату, мене или тебе? 107 00:05:31,465 --> 00:05:33,911 Не желим ни да идем на овом глупом путовању. 108 00:05:34,067 --> 00:05:37,378 Бићу приморан да висим са људима са којима ионако никад не разговарам. 109 00:05:37,538 --> 00:05:39,848 То је прилика, сине. 110 00:05:41,942 --> 00:05:45,389 То је шанса да се нешто уради за неког другог осим за себе. 111 00:05:47,881 --> 00:05:49,519 Можемо ли ићи? Закаснићемо. 112 00:05:49,683 --> 00:05:53,062 Ја бих заглавио овде, а ти би да гледам у моје лице целе недеље. 113 00:05:56,290 --> 00:05:59,567 Идемо, бандо. Сви на брод! 114 00:05:59,726 --> 00:06:01,103 - Буди опрезан. - Ема, Лизи. 115 00:06:01,261 --> 00:06:02,296 - Будите сигурни. - Реци збогом. 116 00:06:02,462 --> 00:06:06,069 - Волим те. - Хајде да кренемо. Хајде. 117 00:06:06,533 --> 00:06:09,639 Деан, буди сигуран. 118 00:06:09,803 --> 00:06:11,749 Хоћу, оче. 119 00:06:18,745 --> 00:06:20,850 Како си, Емма? Лудо рано, зар не? хе, хе. 120 00:06:21,014 --> 00:06:22,049 Хех. 121 00:06:22,215 --> 00:06:24,525 То су биле две реченице. Он појачава своју игру. 122 00:06:24,685 --> 00:06:26,494 Тако се креснеш. 123 00:06:37,931 --> 00:06:41,242 У реду, слушајте сви. Пројекат почиње сутра. 124 00:06:41,401 --> 00:06:45,349 Данас имамо неколико сати да се смести и виси поред базена. 125 00:06:45,505 --> 00:06:47,348 Онда ћемо сви кренути вечерати. 126 00:06:48,709 --> 00:06:51,053 Шта сам ти рекао, Ем? Зајеби свој распоред. 127 00:06:51,211 --> 00:06:54,158 Ово ће бити најбоље икада. 128 00:07:08,495 --> 00:07:13,968 Хм. Нема локалног становништва. Проклетство. Ох, добро. Ко је срећник? 129 00:07:14,134 --> 00:07:18,014 Не брини, Ем. Нећу ти украсти квотербека. 130 00:07:18,739 --> 00:07:22,585 У реду, даме. Хајде да урадимо ово. 131 00:07:22,743 --> 00:07:24,120 Један, два... 132 00:07:26,880 --> 00:07:28,951 Да, даме. 133 00:07:35,188 --> 00:07:38,362 Ах! Не прскај ме. 134 00:07:44,865 --> 00:07:46,003 - Имам те. - Не! 135 00:08:07,187 --> 00:08:09,929 У реду, човече, добар посао. Раширите га сада. 136 00:08:10,090 --> 00:08:14,698 - Хеј, хеј, хеј. Буди опрезан горе. - Шта год кажеш, шефе. 137 00:08:14,861 --> 00:08:18,070 Он ће бити проклето убијен и упропастити га за све нас. 138 00:08:18,732 --> 00:08:20,541 <и>♪ Четири, пет, шест ♪ 139 00:08:20,701 --> 00:08:23,682 Требало би да добијете лосион на раменима. Горећеш. 140 00:08:23,837 --> 00:08:27,683 <и>♪ Врућа је, топла сезона Вау, ох, о ♪♪ 141 00:08:27,841 --> 00:08:30,879 Дан два и први контакт је остварен? 142 00:08:31,044 --> 00:08:32,114 Да, молим те. 143 00:08:32,612 --> 00:08:34,785 Ово ће бити лакше него што сам мислио. хе, хе. 144 00:08:34,948 --> 00:08:38,589 Изгледа као код маме добијање неке вац-акције. 145 00:08:39,019 --> 00:08:40,430 Аах! 146 00:08:40,587 --> 00:08:41,964 Игра се, момци. 147 00:08:42,122 --> 00:08:43,760 - Скипинг. - Са изнајмљивањем. 148 00:08:43,924 --> 00:08:46,234 Ок, сиђи сада. Озбиљно, хитно је. 149 00:08:46,393 --> 00:08:48,395 - Душо, јеси ли добро? - Ум... 150 00:08:48,562 --> 00:08:52,009 Ух, да. Извините, госпођо Цоллиер позива светла. 151 00:08:52,165 --> 00:08:54,406 У реду, само напред. ми те волимо. забавите се. 152 00:08:54,568 --> 00:08:57,071 - Наспавај се добро, душо. - Волим те. ћао. 153 00:08:57,237 --> 00:08:58,511 - Ћао, душо. - Лаку ноћ. 154 00:08:58,672 --> 00:09:00,583 Доле сам и купујем пасту за зубе 155 00:09:00,741 --> 00:09:03,449 јер сам истрчао. Можете ли веровати да наплаћују...? 156 00:09:03,610 --> 00:09:04,918 - Губи се. - У реду. 157 00:09:05,078 --> 00:09:09,026 Наслов: Карневалска забава вечерас на броду неког локалног типа. Знам. 158 00:09:09,182 --> 00:09:12,789 И Стефан нас је позвао, а тебе је издвојио, млада Ема. 159 00:09:12,953 --> 00:09:16,196 Они одмах одлазе, али чамац одлази за пола сата. 160 00:09:16,356 --> 00:09:18,393 - Не знам. - Зачепи. 161 00:09:18,558 --> 00:09:20,299 идемо. ти идеш, 162 00:09:20,460 --> 00:09:23,441 чак и ако морам да те вежем и одвући те до чамца. 163 00:09:23,597 --> 00:09:25,508 Озбиљно, завршићемо до поноћи. 164 00:09:26,666 --> 00:09:28,873 - Два сата, најкасније. - У реду. 165 00:09:29,035 --> 00:09:30,207 Да! 166 00:09:31,037 --> 00:09:32,271 Карневал! 167 00:09:32,572 --> 00:09:34,279 Вхоо! 168 00:09:36,009 --> 00:09:37,852 Хвала. 169 00:09:40,514 --> 00:09:42,289 Хоћеш такси? 170 00:09:47,654 --> 00:09:49,998 Вхоо! Иди. 171 00:09:50,857 --> 00:09:53,667 Карневал, кучке! 172 00:09:54,861 --> 00:09:56,863 Пожури, пропустићемо. 173 00:10:00,867 --> 00:10:02,938 Идемо, идемо, идемо. 174 00:10:03,103 --> 00:10:05,583 - Не иди. - Трчи по то. 175 00:10:12,012 --> 00:10:14,390 <и>♪ Схорти жели да се пресели Схорти ванна роцк ♪ 176 00:10:15,515 --> 00:10:18,553 <и>♪ Схорти жели да плеше Као да никада неће престати ♪ 177 00:10:18,718 --> 00:10:21,392 <и>♪ Јер вечерас Ставићемо то на експлозију ♪ 178 00:10:22,289 --> 00:10:24,633 Ово је тако забавно. 179 00:10:24,791 --> 00:10:27,499 - Хеј, даме, шта има? - Ох, не, у реду је. 180 00:10:27,694 --> 00:10:28,934 <и>♪ Схорти ванна роцк ♪ 181 00:10:29,396 --> 00:10:33,435 <и>♪ Схорти жели да плеше Као да никада неће престати ♪♪ 182 00:10:33,600 --> 00:10:37,548 Ок, идемо на коктел и нађи свог човека. 183 00:10:37,704 --> 00:10:39,911 - Није мој човек и не пијем. - Уф. 184 00:10:40,073 --> 00:10:43,247 Ем, мораш да се опустиш. Знате, промените то. 185 00:10:43,410 --> 00:10:46,516 - Изађите из свог елемента само мало. - Волим свој елемент. 186 00:10:55,622 --> 00:10:57,431 Идем да нађем Хелен. 187 00:11:20,614 --> 00:11:22,890 Је ли то твој нови дечко? 188 00:11:23,416 --> 00:11:24,895 шта је теби? 189 00:11:26,720 --> 00:11:28,393 Монте Царло. 190 00:11:31,358 --> 00:11:32,393 Монте Царло. 191 00:11:33,560 --> 00:11:35,301 Припремите се за укрцавање. 192 00:11:36,963 --> 00:11:40,001 Монте Карло, ово је полиција Тринидада. 193 00:11:40,166 --> 00:11:42,339 Хеаве то и припремите се за укрцавање. 194 00:11:44,104 --> 00:11:46,914 Пређите на предњи део чамца. 195 00:11:47,674 --> 00:11:50,280 Пређите на прамац чамца. 196 00:11:51,745 --> 00:11:52,746 Аах! 197 00:11:52,913 --> 00:11:54,790 Монте Карло, ово је полиција Тринидада. 198 00:11:54,948 --> 00:11:57,292 - Емма! - Упомоћ! 199 00:11:57,450 --> 00:11:59,123 Ово је полиција Тринидада. 200 00:11:59,286 --> 00:12:01,664 - Шта дођавола радиш? - Пао сам. 201 00:12:01,821 --> 00:12:04,597 - Где је Емма? - Мислио сам да је са тобом. 202 00:12:04,758 --> 00:12:05,862 Попни се. 203 00:12:11,698 --> 00:12:14,304 - Јеси ли добро? - Супер. 204 00:12:15,101 --> 00:12:16,171 шта то радиш? 205 00:12:16,336 --> 00:12:18,873 Ја сам довољно у невољи. Не могу да ме ухапсе. 206 00:12:19,039 --> 00:12:20,882 Јеси ли луд? Избећи ћемо пандуре? 207 00:12:21,041 --> 00:12:24,113 Бићемо добро. Идемо у хотел када се ствари охладе. 208 00:12:24,277 --> 00:12:27,258 На овоме? Желим да се вратим на брод. 209 00:12:33,987 --> 00:12:37,434 - Удаљавају се превише. - Задржаћемо се и пратити их. 210 00:12:37,924 --> 00:12:39,494 - Бићемо добро. - Пожури. 211 00:12:39,659 --> 00:12:41,400 Нећемо моћи да видимо чамац. 212 00:12:41,561 --> 00:12:44,167 - Како ћемо изаћи одавде? - Радим на томе. 213 00:12:44,331 --> 00:12:47,540 - Да ли уопште знаш којим путем да идеш? - Буди тих. Пусти ме да размислим. 214 00:12:47,701 --> 00:12:51,410 - Проклетство, нема мотора. - Нема мотора? Шта сад, геније? 215 00:12:51,771 --> 00:12:55,184 - Не знам. - Како то мислиш, не знаш? 216 00:12:55,342 --> 00:12:58,721 Заглавили смо овде. Ово није нека глупа ситница... 217 00:12:58,878 --> 00:13:01,154 - Аах! - Сачекај. 218 00:13:04,417 --> 00:13:08,832 Молим те стави своје кофере поред врата да се утоваре у кабине које чекају. 219 00:13:08,989 --> 00:13:10,730 Желео бих да се захвалим онима од вас 220 00:13:10,890 --> 00:13:14,463 који је донео ову јединствену прилику до наглог краја. 221 00:13:14,627 --> 00:13:16,903 Добро дошли, господо. Драго ми је да си успео. 222 00:13:17,063 --> 00:13:19,009 Штета што си на путу кући. 223 00:13:19,165 --> 00:13:22,669 - Госпођо Цоллиер, Емма није овде. - Шта? 224 00:13:23,269 --> 00:13:24,407 хм... 225 00:13:24,671 --> 00:13:26,309 Синоћ никад није дошла кући. 226 00:13:26,473 --> 00:13:30,114 Нисам никоме рекао јер сам мислио била је са неким, али... 227 00:13:30,276 --> 00:13:32,779 добро, добро, како знаш да није? 228 00:13:32,946 --> 00:13:36,416 Ви је познајете. Не би само дала кауцију. Она мора да се држи распореда. 229 00:13:36,583 --> 00:13:38,654 Пробао сам њен мобилни. Она се не јавља. 230 00:13:38,818 --> 00:13:41,298 У реду, добро, где си је последњи пут видео? 231 00:13:41,654 --> 00:13:43,065 - Ум... - Ахем. 232 00:13:43,223 --> 00:13:44,890 На броду. 233 00:13:56,036 --> 00:13:59,609 - Шта мислиш колико смо далеко одлутали? - Не знам. Пазите. 234 00:13:59,773 --> 00:14:02,515 - Не може бити тако далеко. - Овде смо сатима. 235 00:14:02,675 --> 00:14:04,655 Да ли је ово био део твог бриљантног плана? 236 00:14:11,084 --> 00:14:15,123 - Не могу да верујем да ми се телефон натопио. - Да, ни ја не могу да верујем. 237 00:14:15,288 --> 00:14:16,426 Покушајте поново са телефоном. 238 00:14:17,357 --> 00:14:20,600 рекао сам ти, Нећу добити пријем овде. 239 00:14:22,595 --> 00:14:25,201 - Хоћеш још воде? - Хвала. 240 00:14:30,937 --> 00:14:33,281 Не могу да верујем да си донео воду на журку. 241 00:14:33,440 --> 00:14:36,421 Нисам желео да дехидрирам. То изазива мамурлук. 242 00:14:36,576 --> 00:14:38,988 Стварно? Мислио сам да је текила. 243 00:14:41,114 --> 00:14:46,587 Још увек не могу да верујем да нема мотора. То је поента гумењака, зар не? За хитне случајеве. 244 00:14:46,753 --> 00:14:48,528 - Зашто би иначе имао проклети гумењак? - Ха, ха, ха. 245 00:14:48,688 --> 00:14:52,033 - Шта? Како је то смешно? - "Дингхи'с" смешно. 246 00:14:52,625 --> 00:14:54,332 То је смешна реч. "Дингхи." 247 00:14:54,828 --> 00:14:56,535 Плутамо на Карибима. 248 00:14:56,696 --> 00:14:59,575 - Знаш то, зар не? - Да. 249 00:14:59,732 --> 00:15:04,579 Такође знам да избезумљивање неће бити учини нас мање сјебаним, па... 250 00:15:05,071 --> 00:15:06,744 Па, шта да радимо? 251 00:15:06,906 --> 00:15:11,685 За сада плутамо, претпостављам. 252 00:15:13,012 --> 00:15:14,184 Ох. 253 00:15:14,547 --> 00:15:16,424 Хоћеш жваку? 254 00:15:16,583 --> 00:15:18,028 Зашто, да ли ми је задах лош? 255 00:15:18,685 --> 00:15:19,720 Вероватно. 256 00:15:26,292 --> 00:15:28,704 - Елизабетх Ковер. - Ево. 257 00:15:29,863 --> 00:15:31,001 Самуел Леифер. 258 00:15:31,931 --> 00:15:33,911 - Ево. - Деан МцМуллен. 259 00:15:36,169 --> 00:15:39,981 Деан? Деан МцМуллен? Да ли је неко видео Деана? 260 00:15:42,876 --> 00:15:43,946 Хоо! 261 00:15:47,313 --> 00:15:49,884 - Требало би да пробаш то. - Не, хвала. 262 00:15:50,650 --> 00:15:52,186 Хоћеш да ти вратим леђа? 263 00:15:54,387 --> 00:15:57,391 - Шта је са свим Зиплоцима? - Шта? 264 00:15:58,358 --> 00:16:00,235 Носите сво своје срање у врећама? 265 00:16:00,894 --> 00:16:02,771 То спречава да ствари постану неуредне. 266 00:16:03,563 --> 00:16:07,033 - Како ти то иде? - Па, бар ми је телефон сув. 267 00:16:12,505 --> 00:16:15,213 Требало је да пратимо полицијски чамац назад на обалу. 268 00:16:15,375 --> 00:16:18,185 - Шта, са једним веслом? Наравно. - Само кажем. 269 00:16:18,344 --> 00:16:21,382 Пре свега, мислио сам да ћемо моћи да се касније вратим. 270 00:16:21,548 --> 00:16:25,360 Друго, да не заборавимо, краљице матуре, одлучио си да се купаш 271 00:16:25,518 --> 00:16:28,362 - у олујним водама. - Пао сам са чамца. 272 00:16:28,521 --> 00:16:30,899 - И моје име је Емма. - Хе, хе. 273 00:16:31,524 --> 00:16:33,231 Ок, Емма. 274 00:16:35,795 --> 00:16:38,639 - Ох, мој Боже. - Шта? 275 00:16:38,798 --> 00:16:41,870 - Острво, тамо. - Где? 276 00:16:42,035 --> 00:16:44,879 - Тамо. У реду. - Ох, то је предалеко. 277 00:16:45,038 --> 00:16:47,450 Требало би да седимо овде док нас неко не покупи. 278 00:16:47,607 --> 00:16:49,109 Шалиш се? 279 00:16:49,275 --> 00:16:51,619 - Добро, ја ћу веслати. - Ок, ок. 280 00:16:52,111 --> 00:16:54,819 ја ћу веслати. Исусе. 281 00:17:02,855 --> 00:17:04,835 Никад се није вратила у хотел? 282 00:17:04,991 --> 00:17:07,801 - Не. Мислио сам да је можда... - Да ли је пила? 283 00:17:07,961 --> 00:17:10,237 - Какве то везе има са било чим? - Да ли је била са Деаном? 284 00:17:10,396 --> 00:17:13,172 - Шта? бр. - Али он је био на броду? 285 00:17:13,333 --> 00:17:17,110 Да, али никога није упознала. И није се дружила са Деаном. 286 00:17:17,270 --> 00:17:20,479 - Госпођо Цоллиер, реците им... - Може ли се нешто учинити да их пронађемо? 287 00:17:20,640 --> 00:17:22,517 Више него вероватно, они ће вас пронаћи. 288 00:17:22,675 --> 00:17:26,817 Ова врста ствари није неуобичајена. То је младалачки дух авантуре. 289 00:17:26,980 --> 00:17:30,359 Не, ово је мој најбољи пријатељ ми говоримо о. Знам је. 290 00:17:30,516 --> 00:17:32,826 Она нема младалачки дух авантуре. 291 00:17:54,274 --> 00:17:55,685 Деан! 292 00:18:26,505 --> 00:18:27,540 јеси ли добро? 293 00:18:28,807 --> 00:18:30,548 Да. 294 00:18:30,709 --> 00:18:32,188 ти? 295 00:18:33,412 --> 00:18:35,824 Да. Мислим тако. 296 00:18:38,317 --> 00:18:40,854 Нема покривености. Мораћемо да нађемо телефон. 297 00:18:41,753 --> 00:18:43,255 Сјајно. 298 00:18:48,627 --> 00:18:49,662 Па, чекај. 299 00:19:00,372 --> 00:19:01,407 Хајде. 300 00:19:08,213 --> 00:19:10,022 Стварно? За кога је то? 301 00:19:11,183 --> 00:19:13,925 не знам. Упуцати лоше момке? 302 00:19:17,556 --> 00:19:20,662 Не, ти заврши. Добро би ми дошла кафа. 303 00:19:20,826 --> 00:19:23,432 Као помешани мока лед са додатним ударцем. 304 00:19:23,595 --> 00:19:25,905 Ох, човече. Колико би то било добро? 305 00:19:26,064 --> 00:19:27,304 ЕММА: Аах! 306 00:19:30,736 --> 00:19:33,444 - Шта је то било? - Мрзим бубе. 307 00:19:34,306 --> 00:19:37,014 Па, дошао си онда на право место. 308 00:19:37,175 --> 00:19:39,052 Хајде само да нађемо хотел. 309 00:19:39,211 --> 00:19:41,191 Завршавамо рад данас у школи. 310 00:19:41,346 --> 00:19:43,952 Кладим се да су сви вероватно сви забринути за нас. 311 00:19:44,116 --> 00:19:47,723 Ти, можда. Могу ти обећати нико се не брине за мене. 312 00:19:49,254 --> 00:19:51,063 Да, ово је Јацк. 313 00:19:53,458 --> 00:19:54,766 Извини, шта? 314 00:19:56,595 --> 00:19:59,474 - Извините. Госпођо Робинсон? - Барбара. 315 00:19:59,631 --> 00:20:03,443 - Јацк МцМуллен. Ја сам Деанов отац. - Драго ми је. 316 00:20:06,171 --> 00:20:09,311 Шта су радили на броду, а ко их је гледао? 317 00:20:09,474 --> 00:20:11,681 - Сада, госпођо Роб... - Не снисходи ми. 318 00:20:11,843 --> 00:20:16,314 Да се ​​ниси усудио да ми се снисходиш. Поверио сам ти нашу ћерку. 319 00:20:16,481 --> 00:20:17,960 Не могу да је пронађу. 320 00:20:18,116 --> 00:20:20,790 У реду је, наћи ћемо је. Када је следећи лет? 321 00:20:20,952 --> 00:20:24,195 Вечерас је црвенило очију који ствара везе на Тринидаду. 322 00:20:24,356 --> 00:20:27,132 Нема ранијег лета? То је најраније. 323 00:20:27,292 --> 00:20:29,101 Могу вам помоћи око аранжмана... 324 00:20:29,261 --> 00:20:31,400 Урадио си довољно. Хвала. идемо. 325 00:20:33,165 --> 00:20:37,375 - Ноге ме убијају. - Јебено мрзим планинарење. 326 00:20:40,405 --> 00:20:43,318 - Хоћеш да носиш моје Цхуцкс? - У реду је. 327 00:20:44,075 --> 00:20:45,748 Хвала, ипак. 328 00:20:48,880 --> 00:20:50,655 Хеј, види. 329 00:20:51,950 --> 00:20:54,590 - Вау, вау, вау. Стани. - Шта? То су бобице. 330 00:20:54,753 --> 00:20:58,394 Бело и жуто, убиј човека. Љубичаста и плава, добро за тебе. 331 00:21:01,259 --> 00:21:04,138 Мало си чудан. Знаш то, зар не? 332 00:21:04,296 --> 00:21:06,298 Звали су га горе. 333 00:21:36,161 --> 00:21:38,141 Ох, мој... 334 00:21:38,663 --> 00:21:39,903 Вау. 335 00:21:43,068 --> 00:21:44,445 прелепо је. 336 00:21:48,173 --> 00:21:50,119 Хајде. Морамо да наставимо. 337 00:21:50,275 --> 00:21:51,913 - Хајде да нађемо хотел. - Шта? 338 00:21:53,345 --> 00:21:55,757 Можда се никада више нећемо вратити. 339 00:21:57,949 --> 00:22:01,556 - Хајде. Сликај. - Већ смо у довољној невољи. 340 00:22:01,720 --> 00:22:05,065 Знаш да они оцењују ово путовање. Не могу да се петљам са својим ГПА. 341 00:22:05,991 --> 00:22:09,234 хало? да ли знате колико је ово јединствено? 342 00:22:10,328 --> 00:22:12,740 У реду. Која је твоја школа број један? 343 00:22:13,164 --> 00:22:14,302 Принцетон. Зашто? 344 00:22:15,800 --> 00:22:19,077 Знаш колико људи пријављивање на Принцетон има 4.0? 345 00:22:19,704 --> 00:22:21,206 Много. 346 00:22:21,373 --> 00:22:24,149 Знаш колико људи пливали у овоме? 347 00:22:24,309 --> 00:22:26,448 Размислите о есеју који бисте могли да напишете. 348 00:22:27,345 --> 00:22:28,653 Хајде. 349 00:22:29,714 --> 00:22:31,785 Морамо наћи хотел. 350 00:22:33,285 --> 00:22:36,323 Тако јадно. У реду. 351 00:22:36,488 --> 00:22:39,367 Видите, због тога се не дружим са људима. 352 00:22:59,945 --> 00:23:02,323 Једва чекам да стигнемо до правог купатила. 353 00:23:02,480 --> 00:23:04,653 Једва чекам кафу. 354 00:23:28,173 --> 00:23:30,119 где смо? 355 00:23:34,579 --> 00:23:37,059 Шетали смо сатима. 356 00:23:37,215 --> 00:23:40,662 А нисмо видели један пут, особа. 357 00:23:42,320 --> 00:23:44,493 Боље да се вратимо на брод. 358 00:23:45,924 --> 00:23:48,404 хајде, биће то дуга шетња. 359 00:24:03,675 --> 00:24:06,349 Шта ако морамо да трошимо ноћ на овом острву? 360 00:24:06,511 --> 00:24:09,720 Мислим да нећемо наћи хотел са пет звездица овде. 361 00:24:09,881 --> 00:24:13,260 - Знате ли како да запалите ватру? - Да. 362 00:24:13,418 --> 00:24:14,954 Та-да! 363 00:24:17,889 --> 00:24:20,392 - Савршено. - Шта? 364 00:24:25,030 --> 00:24:26,703 Пећина? 365 00:24:28,133 --> 00:24:30,477 Не спавам у пећини. 366 00:24:30,635 --> 00:24:34,310 То је најсигурније место. Суши ако пада киша, само у једном правцу. 367 00:24:34,472 --> 00:24:36,577 Заштита од елемената. 368 00:24:36,741 --> 00:24:38,743 Хеј, могу ли да користим твој телефон? 369 00:24:38,910 --> 00:24:41,447 Наравно. Нема сигнала. 370 00:24:43,915 --> 00:24:47,795 - Ја нисам пећински човек. - Нико од нас није пећински људи. 371 00:24:47,952 --> 00:24:50,762 Нисмо били пећински људи за дуго... 372 00:24:52,757 --> 00:24:54,794 Иди, иди, иди! 373 00:24:55,794 --> 00:24:56,932 Аах! 374 00:25:02,534 --> 00:25:06,710 Дакле, то је не за пећину. 375 00:25:14,145 --> 00:25:16,022 Где је чамац? 376 00:25:57,087 --> 00:25:59,294 стварно сам уморан. 377 00:25:59,456 --> 00:26:01,094 Можемо ли ускоро да направимо паузу? 378 00:26:01,258 --> 00:26:03,602 - Наравно. - Хвала. 379 00:26:17,808 --> 00:26:19,719 Видиш ли нешто? 380 00:26:19,877 --> 00:26:21,447 бр. 381 00:26:21,612 --> 00:26:24,115 Користите ватрени пиштољ. Потребне су вам најмање две ракете. 382 00:26:24,281 --> 00:26:25,817 Видео сам то у књизи. 383 00:26:25,983 --> 00:26:30,022 Мислим да је то била она са девојком која плови око света са својом мачком. 384 00:26:30,187 --> 00:26:32,827 Испалиш две ракете, један да привуче њихову пажњу 385 00:26:32,990 --> 00:26:35,300 а други тако да могу да вас лоцирају. 386 00:26:35,459 --> 00:26:36,529 Ко су "они"? 387 00:26:36,693 --> 00:26:39,230 Људи који ће дођи по нас, претпостављам. 388 00:26:39,663 --> 00:26:42,166 Наше породице и полиција или ко год. 389 00:26:46,470 --> 00:26:48,575 декан, шта радиш? 390 00:27:01,418 --> 00:27:02,522 о чему се радило? 391 00:27:04,521 --> 00:27:07,092 Хеј, могу ли да позајмим неке од тих ствари о бубама? 392 00:27:07,257 --> 00:27:09,737 - Наравно. - Хвала. 393 00:27:09,893 --> 00:27:12,499 - Хоћеш јастук? - Хех. Хвала. 394 00:27:17,568 --> 00:27:20,242 - Чекај мало. - Шта? 395 00:27:22,239 --> 00:27:23,411 Аха. 396 00:27:25,175 --> 00:27:27,712 Проклетство, требао би бити у емисији Прице Ис Ригхт. 397 00:27:27,878 --> 00:27:29,323 Знао сам да је овде. 398 00:27:29,479 --> 00:27:33,825 Ставио сам га тамо за случај да огладним када смо јуче градили. 399 00:27:36,019 --> 00:27:37,521 Хвала. 400 00:27:38,255 --> 00:27:40,929 И мислим да си мислио Хајде да се договоримо. 401 00:27:41,091 --> 00:27:42,126 Хм? 402 00:27:43,627 --> 00:27:44,662 Ох. 403 00:27:44,828 --> 00:27:46,398 Тачно. 404 00:27:46,563 --> 00:27:48,804 - Та емисија. - Хе, хе, хе. 405 00:27:52,769 --> 00:27:54,976 - Ево још мало. - Хвала. 406 00:28:03,080 --> 00:28:08,189 Лет 415 из Детроита за Мајами, полазак планиран у 11 часова, 407 00:28:08,352 --> 00:28:13,495 сада се очекује одлазак у 00:10 часова са капије 211. 408 00:28:13,657 --> 00:28:15,534 Стићи ћемо тамо. 409 00:28:29,840 --> 00:28:31,751 Зашто ме зовеш "краљица матуре"? 410 00:28:32,743 --> 00:28:34,882 - Зар не? - Не. 411 00:28:35,045 --> 00:28:39,357 Изгледаш као да треба да будеш. Савршена девојка, савршен свет. 412 00:28:39,516 --> 00:28:42,429 Не могу рећи да ли си подло или лепо. 413 00:28:49,693 --> 00:28:52,902 Шта мислиш да је тамо? У шуми. 414 00:28:53,897 --> 00:28:57,174 - Бићемо добро. - Знам. 415 00:29:02,940 --> 00:29:05,352 - Још увек не могу добити сигнал. - Ево. 416 00:29:09,112 --> 00:29:11,991 шта то радиш? Потрошићете батерију. 417 00:29:12,149 --> 00:29:13,628 Само пуштам музику. 418 00:29:21,124 --> 00:29:22,626 Ево. 419 00:29:22,793 --> 00:29:24,739 - Узми моју кошуљу. - Хвала. 420 00:29:24,895 --> 00:29:26,431 Наравно. 421 00:29:34,137 --> 00:29:36,777 - Ноћ. - Ноћ. 422 00:29:39,242 --> 00:29:42,280 Доћи ће по нас. Знам то. 423 00:29:47,617 --> 00:29:49,221 Шта је то било? 424 00:30:14,711 --> 00:30:16,315 Ахх... 425 00:30:42,773 --> 00:30:44,275 Хеј. 426 00:30:44,441 --> 00:30:46,785 Ти си јутарња особа, а? 427 00:30:47,577 --> 00:30:49,147 шта то радиш? 428 00:30:49,312 --> 00:30:52,088 Покушавам да нас спасем. шта то радиш? 429 00:30:52,249 --> 00:30:54,593 не знам. Можда идем на купање. 430 00:30:56,920 --> 00:30:59,400 - Хеј, где ти је телефон? - Батерија је празна. 431 00:31:03,994 --> 00:31:06,133 Треба нам још воде. 432 00:31:08,765 --> 00:31:09,903 Иах! 433 00:31:43,667 --> 00:31:47,444 Полиција тражи чамац подручје где су покупили децу. 434 00:31:47,604 --> 00:31:50,312 - Чим се врате... - Када ће се вратити? 435 00:31:50,474 --> 00:31:51,680 Ух, нисам сигуран. 436 00:31:51,842 --> 00:31:54,550 - Рекли су да ће нас обавестити када... - Нека реч? 437 00:31:54,711 --> 00:31:59,023 Управо сам рекао Барбари полицији имају чамац који претражује Карибе. 438 00:31:59,182 --> 00:32:01,184 Они су рекли да је нестао гумењак. 439 00:32:01,351 --> 00:32:03,888 - Колико дуго траже? - Шта је са хеликоптером? 440 00:32:04,054 --> 00:32:07,263 Чим ветрови утихну, они ће послати некога горе. 441 00:32:07,424 --> 00:32:10,667 Да ли су тражили земљу? Да ли сте контактирали амбасаду? 442 00:32:10,827 --> 00:32:12,738 Постоји ли приватни тим који можемо унајмити? 443 00:32:12,896 --> 00:32:15,399 Полиција све ради да могу 444 00:32:15,565 --> 00:32:18,011 са ограниченим ресурсима да имају. 445 00:32:18,168 --> 00:32:20,307 Не постоји приватни спасилачки тим. 446 00:32:20,470 --> 00:32:22,746 Али рекли су били су веома самоуверени 447 00:32:22,906 --> 00:32:25,011 они ће пронаћи Деан и Емма. 448 00:32:25,175 --> 00:32:27,746 Првих 48 сати је најважније. 449 00:32:27,911 --> 00:32:31,586 - Али шеф је рекао да деца ово раде. - Ако чујем још једном... 450 00:32:31,748 --> 00:32:32,783 ти ме зезаш? 451 00:32:32,949 --> 00:32:35,452 Прошла су два дана. Шта ови људи раде? 452 00:32:35,619 --> 00:32:40,295 Осим што нуди анегдотска срања о другим тинејџерима. ха? 453 00:32:41,558 --> 00:32:44,562 - У реду, види, жао ми је. - Немој да ти буде жао. 454 00:32:45,262 --> 00:32:47,503 Помозите нам да пронађемо нашу децу. 455 00:33:16,092 --> 00:33:18,595 Колиба ће бити нешто у случају да пада киша. 456 00:33:18,762 --> 00:33:20,435 Киша? 457 00:33:20,597 --> 00:33:22,338 Никад се не зна. 458 00:33:29,172 --> 00:33:30,378 Ах! Ау! 459 00:33:31,107 --> 00:33:33,678 јеси ли добро? Дођи овамо. 460 00:33:36,947 --> 00:33:40,121 Ово може мало да пече. Да ли то боли? 461 00:33:42,352 --> 00:33:44,229 Ево, задржите притисак на томе. 462 00:33:49,593 --> 00:33:52,301 Па зашто Принцетон? 463 00:33:52,629 --> 00:33:54,165 Хм? 464 00:33:54,331 --> 00:33:57,972 Зашто желиш да идеш на Принцетон? не знам. 465 00:33:58,134 --> 00:34:00,740 - То је Иви Леагуе. - Да. 466 00:34:00,904 --> 00:34:04,647 Само смо тамо разговарали о томе да идем. 467 00:34:07,410 --> 00:34:08,980 Мало је чудно, зар не? 468 00:34:09,145 --> 00:34:12,820 Увек је било где сам хтео да идем. 469 00:34:12,983 --> 00:34:15,156 Где је требало да идем. 470 00:34:15,919 --> 00:34:19,162 не мислим Ја сам то чак и довео у питање. 471 00:34:19,489 --> 00:34:21,526 Хех. Мм. 472 00:34:22,525 --> 00:34:24,061 Да. 473 00:34:26,896 --> 00:34:28,273 Они неће одустати. 474 00:34:29,132 --> 00:34:32,011 Не, они ће доћи по тебе. 475 00:34:38,275 --> 00:34:39,948 Хвала, момци. 476 00:34:41,411 --> 00:34:43,891 Припремите се за укрцавање за пет минута. 477 00:34:46,650 --> 00:34:48,152 жао ми је. 478 00:34:54,291 --> 00:34:55,361 Јесте ли је нашли? 479 00:34:56,726 --> 00:34:58,467 Не још, али хоћемо. 480 00:34:58,628 --> 00:35:01,837 Да, хоћемо врати се сутра. 481 00:35:02,532 --> 00:35:05,877 Душо, твоја мама и ја ћемо треба остати још неколико дана. 482 00:35:06,036 --> 00:35:07,140 Је ли то у реду? 483 00:35:07,304 --> 00:35:10,046 Наравно. Останите колико год вам је потребно. 484 00:36:11,334 --> 00:36:14,577 Ево нас. То би требало да издржи мало. 485 00:36:16,039 --> 00:36:17,484 Озбиљно? 486 00:36:32,288 --> 00:36:34,131 Добро, сада је добро. 487 00:36:36,760 --> 00:36:38,068 Прослављено пливање? 488 00:36:40,130 --> 00:36:41,575 Хајде. 489 00:36:42,632 --> 00:36:45,772 Хајде, то је као милион степени. Заслужили смо. 490 00:37:12,695 --> 00:37:15,767 Аргх! Не могу више да једем воће! 491 00:38:07,316 --> 00:38:10,263 - Хеј, краљице матуре! - Не гледај. 492 00:38:10,419 --> 00:38:13,366 Само сам хтела да те питам остало је још крема за сунчање. 493 00:38:13,522 --> 00:38:16,196 Немам више ништа. Погледај себе. 494 00:38:16,358 --> 00:38:18,736 Боце су у врећама у колиби. 495 00:38:18,894 --> 00:38:22,933 - Тражио сам их, нисам их видео. - Тамо су, али су празне. 496 00:38:23,098 --> 00:38:27,308 Сигуран сам да негде има алоје. Сада се окрени и престани да гледаш. 497 00:38:27,769 --> 00:38:31,945 Знаш да сваки пут кад то кажеш, подсећа ме да треба да тражим? 498 00:38:32,508 --> 00:38:33,714 ја сам озбиљан. 499 00:38:34,543 --> 00:38:36,784 Ти си тај који ме је замолио да чувам стражу. 500 00:38:36,945 --> 00:38:40,154 Нешто је тамо. Могу то да чујем ноћу. 501 00:38:41,783 --> 00:38:43,922 данас поподне, према званичницима, 502 00:38:44,086 --> 00:38:46,396 истрага је деградиран 503 00:38:46,555 --> 00:38:50,230 из трагања и спасавања напорима тражења и опоравка 504 00:38:50,392 --> 00:38:52,838 као наду да ће пар пронаћи жив је избледело. 505 00:38:52,995 --> 00:38:54,770 Желим да ме зовеш сваки дан. 506 00:38:54,930 --> 00:38:58,343 - Понекад два пута дневно ако можеш. - Хоћу, обећавам. 507 00:38:58,500 --> 00:39:01,208 Само мрзим ту идеју да те оставим самог овде доле. 508 00:39:01,370 --> 00:39:03,247 Бићу добро. Мораш се вратити. 509 00:39:03,405 --> 00:39:06,011 Стејси треба неко од нас тамо, посебно сада. 510 00:39:06,174 --> 00:39:08,484 Не, знам. у праву си. 511 00:39:09,711 --> 00:39:13,853 Па, званично је. Обуставили су потрагу за спасавање. 512 00:39:14,650 --> 00:39:17,153 Видиш шта је ово? Они немају ресурсе. 513 00:39:17,319 --> 00:39:18,354 То је оно што је. 514 00:39:18,520 --> 00:39:21,023 ...за породице а ученици кући 515 00:39:21,189 --> 00:39:22,725 који су остали константни... 516 00:39:22,891 --> 00:39:24,928 Нећу стати, Пхил. 517 00:39:25,794 --> 00:39:28,900 обећавам, Вратићу је кући. 518 00:39:30,065 --> 00:39:32,045 Знам да хоћеш. 519 00:39:33,268 --> 00:39:34,747 Знам да хоћеш. 520 00:39:41,243 --> 00:39:43,849 Јацк, хвала ти што си ово запослио. 521 00:39:44,012 --> 00:39:46,788 Наставићемо да покривамо ове воде. 522 00:39:47,149 --> 00:39:50,426 Имамо још два сата времена летења. 523 00:40:03,332 --> 00:40:05,608 Недостају ми мама и тата. 524 00:40:06,168 --> 00:40:08,808 Чак ми недостаје и моја млађа сестра. 525 00:40:10,372 --> 00:40:12,249 И моја риба. 526 00:40:13,475 --> 00:40:16,786 Мирис мојих чаршава када први пут изађу из сушаре. 527 00:40:20,382 --> 00:40:22,794 Кладим се да нас и даље траже. 528 00:40:23,485 --> 00:40:25,396 Морали би бити, зар не? 529 00:40:26,121 --> 00:40:28,397 - Мислите да су одустали? - Хоћеш ли? 530 00:40:30,025 --> 00:40:33,939 Мислим, настави да тражиш за нешто, у неком тренутку, 531 00:40:34,096 --> 00:40:35,905 мислиш да је нестало, зар не? 532 00:40:42,337 --> 00:40:45,750 Зашто то радиш? Гледати залазак сунца сваки дан? 533 00:40:46,575 --> 00:40:49,715 - Тражим нешто. - Шта? 534 00:40:53,815 --> 00:40:57,194 Ништа. То је глупо. 535 00:40:59,521 --> 00:41:01,364 Зиппо је мртав. 536 00:41:01,890 --> 00:41:04,734 Мораћемо да научимо да сада запалимо сопствену ватру. 537 00:41:08,463 --> 00:41:10,136 шта је то? 538 00:41:18,507 --> 00:41:20,680 Ох, мој Боже. 539 00:41:21,943 --> 00:41:23,752 Колико дуго мислите он је био тамо? 540 00:41:25,013 --> 00:41:28,722 Шта мислите колико се дуго претварао да ће стићи кући? 541 00:41:32,587 --> 00:41:34,362 Овај тип нисмо ми, Ем. 542 00:41:34,523 --> 00:41:36,594 Могао је бити неки локални рибар 543 00:41:36,758 --> 00:41:38,931 или шверцер дроге или било ко. 544 00:41:39,995 --> 00:41:42,134 Имаш људе тамо који те воле. 545 00:41:42,297 --> 00:41:43,708 Људи вас траже. 546 00:41:46,034 --> 00:41:48,810 И знаш шта још? Добили смо једно друго. 547 00:41:48,970 --> 00:41:51,314 И то је нешто управо тамо, краљица матуре. 548 00:41:51,473 --> 00:41:54,750 Бићемо у реду. Чујеш ли ме? 549 00:41:54,910 --> 00:41:56,719 Ништа лоше ти се неће догодити. 550 00:43:15,557 --> 00:43:17,503 зашто плачеш? 551 00:43:18,760 --> 00:43:20,433 То је било... 552 00:43:21,730 --> 00:43:24,142 То је било тако добро. 553 00:43:26,268 --> 00:43:28,214 Ти правиш тај звук као лоша ствар. 554 00:43:30,472 --> 00:43:32,281 то је само... 555 00:43:32,440 --> 00:43:35,216 неко време, Заборавио сам где смо. 556 00:43:36,812 --> 00:43:39,053 Сликао сам нас кући... 557 00:43:39,948 --> 00:43:43,088 бринући о томе шта сви хтео је да каже. 558 00:43:45,187 --> 00:43:47,258 Осећао сам се тако нормално. Хех. 559 00:44:14,716 --> 00:44:17,253 Хеј, где је мој латте? 560 00:44:19,955 --> 00:44:22,196 Идем у лагуну. 561 00:44:22,757 --> 00:44:25,203 Деан, да ли си узео велика флаша воде? 562 00:44:26,995 --> 00:44:28,030 Деан? 563 00:44:30,632 --> 00:44:32,202 Деан? 564 00:44:33,101 --> 00:44:34,580 Деан? 565 00:44:36,071 --> 00:44:37,641 Деан? 566 00:44:41,643 --> 00:44:43,623 - Зашто би то урадио? - Шта да урадим? 567 00:44:43,778 --> 00:44:46,486 Остави ме тамо без речи куда си ишао... 568 00:44:46,648 --> 00:44:49,822 - Спавао си. - И пробудио сам се а тебе нигде. 569 00:44:49,985 --> 00:44:53,125 - Шта то радиш? - Заслужује да буде сахрањен. 570 00:44:53,288 --> 00:44:55,131 ОК? Имајте барем сахрану. 571 00:44:58,627 --> 00:45:01,335 Деан, не разумем. Шта...? 572 00:45:01,496 --> 00:45:04,477 - Причај са мном. Овде сам и... - Овде си и шта? 573 00:45:04,633 --> 00:45:06,874 Имали смо секс једном. Заглавили смо на острву. 574 00:45:07,035 --> 00:45:08,810 Ми нисмо сродне душе. 575 00:45:10,672 --> 00:45:12,242 То је зло. 576 00:45:12,407 --> 00:45:15,411 Да, нисам фин момак, Емма. А сада знаш. 577 00:45:18,146 --> 00:45:19,625 Не верујем у то. 578 00:45:19,781 --> 00:45:22,785 Шта год да је, послушаћу. Молим те, само ми дај... 579 00:45:22,951 --> 00:45:24,624 Аах! 580 00:45:25,287 --> 00:45:26,857 Емма! 581 00:45:28,056 --> 00:45:30,058 Тако ми је жао, Ем. нисам хтела да... 582 00:45:30,225 --> 00:45:32,466 То је била несрећа. пао сам. 583 00:45:32,627 --> 00:45:35,665 Не знам шта бих урадио ако ти се нешто десило. 584 00:45:39,301 --> 00:45:40,336 шта то радимо? 585 00:45:41,636 --> 00:45:45,106 Ми нисмо неки срећан пар на одмору на острву. 586 00:45:45,707 --> 00:45:49,120 Како ћемо успети дан за даном, само нас двоје? 587 00:45:49,277 --> 00:45:52,588 Шта ако нешто крене наопако? Мислим, шта ако сломим ногу, 588 00:45:52,747 --> 00:45:56,820 или се неко од нас разболи или тако нешто? 589 00:45:57,652 --> 00:45:59,859 Нико не зна шта је тамо, Ем. 590 00:46:00,021 --> 00:46:03,059 Има ствари које не знамо како да се носимо 591 00:46:03,224 --> 00:46:05,261 и само то морамо да схватимо. 592 00:46:16,037 --> 00:46:17,744 Нисам ишао на сахрану маме. 593 00:46:18,506 --> 00:46:22,852 Зато сам хтео да сахраним тог типа. Само месо. 594 00:46:23,011 --> 00:46:25,321 Пепео до пепела. 595 00:46:25,680 --> 00:46:28,889 Мислио сам да га можда видим мртви у земљи и све то 596 00:46:29,050 --> 00:46:31,530 би ствари имале смисла. 597 00:46:31,686 --> 00:46:32,824 Је ли то? 598 00:46:33,521 --> 00:46:35,228 Не баш. 599 00:46:36,825 --> 00:46:38,930 Претпостављам да је то поента. 600 00:46:39,294 --> 00:46:41,103 Нема увек смисла. 601 00:46:47,736 --> 00:46:49,545 Потребна нам је хидротерапија. 602 00:46:52,307 --> 00:46:53,945 А ти некако смрдиш, па... 603 00:47:15,697 --> 00:47:20,043 Уђи у моју канцеларију и реци ми о вашим проблемима, г. МцМуллен. 604 00:47:26,908 --> 00:47:29,013 Нисам могао да поднесем да видим... 605 00:47:29,177 --> 00:47:31,919 Видевши све то. 606 00:47:34,549 --> 00:47:38,292 Знаш, ковчег и сав народ који ме жали. 607 00:47:38,787 --> 00:47:39,891 Криви мене или... 608 00:47:40,055 --> 00:47:42,126 Зашто би тебе кривили? 609 00:47:44,959 --> 00:47:46,131 Зато што сам је убио. 610 00:47:54,235 --> 00:47:57,011 Возила ме је кући из фудбалских тренинга. 611 00:47:57,705 --> 00:48:02,279 Возили смо се овим споредним путем, и био је мрак. 612 00:48:07,649 --> 00:48:10,152 Некада смо играли ову игру кад је падао снег 613 00:48:10,318 --> 00:48:13,231 где би укључила дуга светла, укључивање и искључивање. 614 00:48:14,456 --> 00:48:16,902 Изгледало би као да идемо у хиперпростор 615 00:48:17,058 --> 00:48:19,868 из филма Ратови звезда или тако нешто. 616 00:48:20,361 --> 00:48:23,865 Посегнуо сам, покушавајући да будем смешан, покушавајући да буде као она. 617 00:48:25,900 --> 00:48:28,073 Изгубио контролу над аутомобилом. 618 00:48:28,770 --> 00:48:31,046 Смејали смо се, и следећа ствар... 619 00:48:35,243 --> 00:48:38,053 Био сам у болници три дана. 620 00:48:38,847 --> 00:48:41,191 Када сам изашао, она је отишла. 621 00:48:42,150 --> 00:48:44,391 Ниси је ти убио. 622 00:48:50,658 --> 00:48:51,830 бр. 623 00:48:54,295 --> 00:48:56,741 Можда би требало да размислимо о пресељењу овде. 624 00:48:56,898 --> 00:49:00,436 Леп крај, чујем јавне школе су одличне. 625 00:49:11,646 --> 00:49:14,354 <и>♪ Баци папир ♪ 626 00:49:17,352 --> 00:49:19,798 <и>♪ Баци пошту ♪ 627 00:49:23,091 --> 00:49:26,436 <и>♪ Буди лош ако желиш ♪ 628 00:49:28,630 --> 00:49:31,611 <и>♪ Будите спремни на неуспех ♪ 629 00:49:34,202 --> 00:49:37,240 <и>♪ И сва очекивања ♪ 630 00:49:39,908 --> 00:49:46,291 <и>♪ Прећи на ствар Никада не верујем ♪ 631 00:49:46,447 --> 00:49:49,758 <и>♪ И уморан си од мене ♪ 632 00:49:51,152 --> 00:49:54,156 <и>♪ И даље то нико не зна ♪ 633 00:49:56,724 --> 00:49:59,170 <и>♪ Нешто што не могу бити ♪ 634 00:50:02,430 --> 00:50:05,309 <и>♪ Љубави моја ♪ 635 00:50:11,272 --> 00:50:18,713 <и>♪ А овде нема никога Ко те воли као ја ♪ 636 00:50:19,881 --> 00:50:23,829 <и>♪ Хвала Богу да је ово стварно ♪ 637 00:50:25,453 --> 00:50:29,663 <и>♪ Хвала Богу да је ово стварно ♪ 638 00:50:30,625 --> 00:50:36,803 <и>♪ И сломљена ♪♪ 639 00:50:45,305 --> 00:50:50,050 Месец дана након што су два ученика отишла нестао са обале Тринидада, 640 00:50:50,210 --> 00:50:53,157 потрага за Еммалине Робинсон и Деан МцМуллен 641 00:50:53,313 --> 00:50:54,519 је опозвано. 642 00:50:54,681 --> 00:50:58,185 Верује се да су ученици изгубљени су на мору. 643 00:50:58,352 --> 00:51:01,026 Не могу да верујем да ће престани да је тражиш. 644 00:51:01,188 --> 00:51:03,464 Чак и ако је то само за њено тело или тако нешто. 645 00:51:03,624 --> 00:51:06,127 Вау, Хелен, то је помало морбидно. 646 00:51:06,293 --> 00:51:08,967 Па, њена мама је још увек тамо. Можда ће је наћи. 647 00:51:10,097 --> 00:51:11,701 Знам да смо прошли кроз ово, 648 00:51:11,865 --> 00:51:14,277 али ако погледате на нове информације 649 00:51:14,434 --> 00:51:18,746 у вези са временским приликама, видели бисте да смо тражили на погрешном месту. 650 00:51:18,905 --> 00:51:22,284 госпођо Робинсон, Видео сам ову информацију. 651 00:51:22,442 --> 00:51:26,151 - Можда ваша амбасада може... - Био сам два пута у амбасади. 652 00:51:46,566 --> 00:51:49,046 опростите, јеси ли видео ово двоје? 653 00:52:02,649 --> 00:52:06,256 Извините људи, данас нема авиона који полећу. 654 00:52:12,759 --> 00:52:15,433 Кажу олуја може трајати данима. 655 00:52:15,595 --> 00:52:17,268 Да. 656 00:52:24,004 --> 00:52:26,075 Када ми је жена умрла... 657 00:52:27,307 --> 00:52:30,345 Толико сам се трудио да је задржим овде, знаш. 658 00:52:30,510 --> 00:52:32,421 Одржи је у животу. 659 00:52:33,847 --> 00:52:36,418 Скоро сам изгубио све што сам имао. 660 00:52:39,119 --> 00:52:40,689 Деан и ја смо једва разговарали. 661 00:52:40,854 --> 00:52:43,858 Скоро сам изгубио партнерство у фирми. 662 00:52:48,295 --> 00:52:51,902 Био сам толико фокусиран на оно што сам изгубио, Заборавио сам шта сам имао. 663 00:52:56,336 --> 00:52:58,873 Можда је време да идемо кући, Барбара. 664 00:53:01,375 --> 00:53:03,719 Није да нисмо пробали. 665 00:53:03,877 --> 00:53:05,686 То је тежак позив. 666 00:53:46,920 --> 00:53:49,127 Кад год смо били на плажи, 667 00:53:49,289 --> 00:53:51,633 моја мама је причала о зеленом блеску. 668 00:53:51,792 --> 00:53:54,932 Мој тата и ја бисмо гледали и гледај. 669 00:53:55,429 --> 00:53:56,464 Никада то нисам видео. 670 00:53:58,465 --> 00:54:01,344 Требало би да буде тачно на линији хоризонта, 671 00:54:01,501 --> 00:54:03,640 само сунце залази. 672 00:54:05,405 --> 00:54:07,646 Мислим да је то можда само ствар... 673 00:54:08,842 --> 00:54:12,722 људи верују да би се осећали као да постоји нешто тамо, 674 00:54:12,879 --> 00:54:16,725 знаш Лепота или шта већ. 675 00:54:19,352 --> 00:54:22,128 Колико дуго стварно мислите можемо ли преживети овде? 676 00:54:29,930 --> 00:54:32,843 Бићемо добро, ок? 677 00:54:37,204 --> 00:54:40,981 <и>♪ Тонуо сам Кроз одвод љубави ♪ 678 00:54:41,141 --> 00:54:44,816 <и>♪ Подигни моје очи ка небу горе ♪ 679 00:54:49,950 --> 00:54:52,521 <и>♪ Селио сам се Јер моје срце је истинито ♪ 680 00:54:53,620 --> 00:54:57,329 <и>♪ Говорим свима које знам о теби ♪ 681 00:54:57,657 --> 00:55:01,366 <и>♪ Реци својој мами Да нећеш бити код куће ♪ 682 00:55:01,528 --> 00:55:05,066 <и>♪ Обавести свог тату Ниси сам ♪ 683 00:55:05,365 --> 00:55:09,074 <и>♪ Све што желим је да будеш моја ♪ 684 00:55:09,236 --> 00:55:12,342 <и>♪ Рекао сам да ћу те волети, душо, било када ♪ 685 00:55:13,106 --> 00:55:16,679 <и>♪ Не веруј у ствари Кажу за мене ♪ 686 00:55:16,843 --> 00:55:20,586 <и>♪ И све ствари које знаш Никада не бих био ♪ 687 00:55:20,747 --> 00:55:24,524 <и>♪ Ти си једини кога желим ♪ 688 00:55:25,318 --> 00:55:31,325 <и>♪ Све је ново И све је то због тебе ♪ 689 00:55:36,296 --> 00:55:39,903 <и>♪ Тонуо сам Одвод љубави ♪ 690 00:55:40,066 --> 00:55:43,912 <и>♪ Подигни моје очи ка небу горе ♪ 691 00:55:44,070 --> 00:55:47,574 <и>♪ Слушај ме Овако се осећам ♪ 692 00:55:51,645 --> 00:55:55,491 <и>♪ Ти си једини кога желим ♪ 693 00:55:56,349 --> 00:55:59,057 <и>♪ Све је ново ♪♪ 694 00:56:16,403 --> 00:56:18,747 Да ли треба да се осећамо кривим? 695 00:56:19,439 --> 00:56:20,941 За шта? 696 00:56:22,876 --> 00:56:25,447 Не бити тужан све време. 697 00:56:25,979 --> 00:56:28,186 Вероватно мисле да смо мртви. 698 00:56:29,149 --> 00:56:31,095 Али нисмо мртви. 699 00:56:31,251 --> 00:56:33,492 Дакле, морамо да живимо мало, зар не? 700 00:56:34,287 --> 00:56:37,200 Само се осећам као требало би да радимо нешто, 701 00:56:37,357 --> 00:56:40,031 као да покушавам да нађем излаз или... 702 00:56:40,193 --> 00:56:41,831 Покушали смо. 703 00:56:42,429 --> 00:56:44,375 Наставићемо да покушавамо. 704 00:56:48,602 --> 00:56:50,548 Да ли сте се бријали? 705 00:56:50,704 --> 00:56:51,876 ста? 706 00:56:52,038 --> 00:56:54,382 Готово да немаш браду. 707 00:56:57,010 --> 00:57:00,617 Добро, пре свега, угризи ме. 708 00:57:02,782 --> 00:57:05,922 И друго, постаће теже, 709 00:57:06,086 --> 00:57:07,622 надам се. 710 00:57:14,594 --> 00:57:15,902 Да ли је то било у реду? 711 00:57:17,297 --> 00:57:18,332 мислим... 712 00:57:19,232 --> 00:57:21,234 јесам ли добро? 713 00:57:22,469 --> 00:57:25,814 Емма, много си боља него у реду. 714 00:57:26,740 --> 00:57:28,219 ОК? 715 00:57:28,375 --> 00:57:33,256 Ако је ОК овде негде, ти си далеко изнад проклетих палми. 716 00:57:33,680 --> 00:57:37,389 Ако је у реду као мало зрно песка, ти си цела плажа. 717 00:57:37,984 --> 00:57:40,362 Ако је у реду као мала кап воде, 718 00:57:40,520 --> 00:57:42,693 ти си као цео проклети Кариби. 719 00:57:42,856 --> 00:57:45,336 - Ха, ха, ха. - Треба ли да наставим? 720 00:57:46,026 --> 00:57:47,505 У реду. 721 00:57:50,930 --> 00:57:53,103 Никада ниси био овакав у школи. 722 00:57:53,767 --> 00:57:55,303 Као шта? 723 00:57:55,468 --> 00:57:58,381 Не знам, забавно. 724 00:58:00,340 --> 00:58:03,810 - И ти си другачији. - Не, нисам. 725 00:58:03,977 --> 00:58:06,719 Да, некако јеси. 726 00:58:07,414 --> 00:58:08,984 Како то? 727 00:58:10,450 --> 00:58:12,862 Нема групе, нема књига. 728 00:58:13,787 --> 00:58:16,267 Понекад сам те гледао. 729 00:58:16,756 --> 00:58:19,930 То није језиво. Хе, хе, хе. 730 00:58:20,093 --> 00:58:22,801 Увек си изгледао као имао си план. 731 00:58:22,962 --> 00:58:26,933 Као да имаш нешто да радиш или негде да одем. 732 00:58:29,035 --> 00:58:31,709 Ваљда сад немаш где да одеш, а? 733 00:58:34,741 --> 00:58:37,483 Не могу да верујем да ово говорим, 734 00:58:38,578 --> 00:58:41,252 али ми се некако свиђа где сам. 735 00:58:43,083 --> 00:58:47,156 И за записник, И ја сам те понекад гледао. 736 00:58:52,392 --> 00:58:54,531 Ко је био твој први пут? 737 00:58:55,729 --> 00:58:59,905 - Ох, играмо ту игру? - Да, јесмо. СЗО? 738 00:59:01,067 --> 00:59:04,014 Био сам студент друге године а била је јуниорка. 739 00:59:04,437 --> 00:59:07,680 - Да ли је познајем? - Не, била је на колеџу. 740 00:59:08,408 --> 00:59:10,012 не знам. 741 00:59:10,176 --> 00:59:12,281 Мислио сам да може да ме научи неке ствари. 742 00:59:13,613 --> 00:59:15,286 Да ли је било забавно? 743 00:59:15,749 --> 00:59:17,922 Свих пет минута је било сјајно. 744 00:59:24,824 --> 00:59:27,100 Ок, ко ти је био први? 745 00:59:28,728 --> 00:59:30,298 Мм... Хех. 746 00:59:33,433 --> 00:59:35,743 Не, не, не. 747 00:59:36,636 --> 00:59:37,774 бр. 748 00:59:37,937 --> 00:59:41,407 рекао сам ти своје, сада мораш да ми кажеш своје. 749 00:59:42,642 --> 00:59:45,782 Фудбалер? Банд геек? 750 00:59:45,945 --> 00:59:47,322 - Учитељу? - Ти. 751 00:59:47,480 --> 00:59:48,515 ста? 752 00:59:49,482 --> 00:59:52,588 - Ти. - Ја? 753 00:59:53,586 --> 00:59:55,259 Био сам твој...? 754 00:59:55,455 --> 00:59:57,401 Вау. Вау. 755 00:59:57,557 --> 01:00:00,561 - Је ли то лоше "вау"? - Не. 756 01:00:01,227 --> 01:00:03,104 Само "вау". 757 01:00:03,263 --> 01:00:04,367 Вау. 758 01:00:10,370 --> 01:00:12,179 Да ли је било у реду? 759 01:00:13,106 --> 01:00:16,519 Имам песак на неким чудним местима. хе, хе. 760 01:00:22,015 --> 01:00:23,995 Драго ми је да сам то био ја. 761 01:00:24,918 --> 01:00:26,522 И ја. 762 01:00:27,854 --> 01:00:31,631 Пошто је ово све прилично ново мени, 763 01:00:31,791 --> 01:00:33,668 можда би требало више да вежбамо. 764 01:00:33,827 --> 01:00:35,306 Да. 765 01:01:22,342 --> 01:01:24,720 Емма, јеси ли чула то? 766 01:01:24,878 --> 01:01:28,485 Авион! Узми сигнални пиштољ. Стићи ћу те. 767 01:01:44,864 --> 01:01:45,968 Не, не, не. 768 01:01:46,132 --> 01:01:50,706 Хеј! Хеј! Хеј! 769 01:01:51,004 --> 01:01:52,108 Хеј! 770 01:01:56,676 --> 01:01:58,849 Били су превисоки. 771 01:01:59,012 --> 01:02:02,983 - Да ли сте испалили обе ракете? нисам видео. - Не, нисам могао да нађем пиштољ. 772 01:02:03,149 --> 01:02:06,460 Како то мислиш? На истом је месту где је одувек била. 773 01:02:06,619 --> 01:02:09,099 Ово је наша шанса, Деан. 774 01:02:10,623 --> 01:02:12,625 не разумем. Где би то могло бити? 775 01:02:12,792 --> 01:02:14,772 - Јеси ли га померио? - Не. 776 01:02:14,928 --> 01:02:16,930 Ти си једини ко га је покупио. 777 01:02:17,096 --> 01:02:18,541 Значи, кажеш да сам га изгубио? 778 01:02:18,698 --> 01:02:22,111 Не кажем да га је неко изгубио, Само кажем да га нема. 779 01:02:22,802 --> 01:02:25,282 Неко је узимао наше ствари. 780 01:02:25,438 --> 01:02:29,011 Кесе и моји лосиони и моја крема за сунчање и паста за зубе. 781 01:02:29,175 --> 01:02:32,679 - Те ствари је одавно нестало. - Да, али ја сам задржао боце. 782 01:02:32,845 --> 01:02:35,451 Користим их за алоју и за воду и... 783 01:02:35,615 --> 01:02:38,653 - Где је флаша за воду? - Вероватно је тамо негде. 784 01:02:38,818 --> 01:02:42,766 - Кладим се да си организовао ствари... - Ох, стварно, организовање? 785 01:02:42,922 --> 01:02:45,994 то се десило, Превише сам организовао. 786 01:02:50,530 --> 01:02:51,702 Сачекај. 787 01:02:54,867 --> 01:02:57,711 - Емма. Емма. - Скини се са мене. 788 01:03:02,475 --> 01:03:04,819 - Шта то радиш? - Одлазим. 789 01:03:04,978 --> 01:03:10,155 не могу. Не могу ово да урадим. Не могу више да останем на овом острву! 790 01:03:10,783 --> 01:03:13,320 Шта ћеш да радиш, пливаш назад? 791 01:03:16,889 --> 01:03:18,061 Емма. 792 01:03:36,839 --> 01:03:40,184 Здраво! 793 01:03:41,944 --> 01:03:44,254 Тамо нема никога, зар не? 794 01:03:45,614 --> 01:03:48,686 Здраво! 795 01:04:26,555 --> 01:04:28,831 Видели смо један авион откако смо овде. 796 01:04:28,991 --> 01:04:31,665 Никада нећу видети опет моја породица. 797 01:04:39,334 --> 01:04:43,043 Биће нам боље тамо, дугорочне. 798 01:04:43,205 --> 01:04:45,617 Шта је дугорочно, Деан? 799 01:04:46,175 --> 01:04:50,055 Види, Ем, у неком тренутку, мораћемо да кажемо да је то то. 800 01:04:50,212 --> 01:04:53,682 Ово је наш живот, знаш? То смо ти и ја. 801 01:04:56,885 --> 01:04:58,523 Чујеш ли то? 802 01:04:58,687 --> 01:05:00,928 Није ништа. То је само ветар. 803 01:05:01,090 --> 01:05:03,764 Наћи ћу шта год да је и учини да то престане. 804 01:05:03,926 --> 01:05:05,633 Деан, не. 805 01:05:33,422 --> 01:05:34,457 Деан? 806 01:05:59,381 --> 01:06:00,758 Деан! 807 01:06:11,827 --> 01:06:13,306 Деан! 808 01:06:29,511 --> 01:06:31,115 - Деан! - Унх! 809 01:07:05,080 --> 01:07:08,823 <и>♪ Шта би још океан могао бити ♪ 810 01:07:08,984 --> 01:07:16,766 <и>♪ Шта је још море Али сто милиона капи воде ♪ 811 01:07:20,262 --> 01:07:23,835 <и>♪ Шта друго него успомена ♪ 812 01:07:23,999 --> 01:07:26,741 <и>♪ Избледела сећања ♪ 813 01:07:26,902 --> 01:07:31,009 <и>♪ Било је све То је било пре тебе ♪ 814 01:07:35,477 --> 01:07:42,019 <и>♪ И не знам где ћемо ићи ♪ 815 01:07:42,985 --> 01:07:47,764 <и>♪ Или где ћемо бити ♪ 816 01:07:50,792 --> 01:07:57,573 <и>♪ Уопште не знам много ♪ 817 01:07:58,066 --> 01:08:02,674 <и>♪ Али кад помислим на тебе ♪ 818 01:08:04,940 --> 01:08:07,113 <и>♪ Да ♪ 819 01:08:13,315 --> 01:08:20,324 <и>♪ Баците коцкице поново да видите Путеви којима ћемо ићи ♪ 820 01:08:20,489 --> 01:08:25,131 <и>♪ И иди којим год путем желиш ♪ 821 01:08:28,430 --> 01:08:32,207 <и>♪ Шта бих друго могао да будем ♪ 822 01:08:32,367 --> 01:08:40,184 <и>♪ Човек који је изгубио главу И нека те обожава његово хладно, хладно срце ♪ 823 01:08:43,378 --> 01:08:50,728 <и>♪ И не знам где ћемо ићи ♪ 824 01:08:50,886 --> 01:08:55,562 <и>♪ Или где ћемо бити ♪ 825 01:08:58,660 --> 01:09:05,942 <и>♪ Уопште не знам много ♪ 826 01:09:06,101 --> 01:09:10,880 <и>♪ Али кад помислим на тебе ♪ 827 01:09:12,808 --> 01:09:14,754 <и>♪ Да ♪ 828 01:09:18,380 --> 01:09:21,589 <и>♪ Нећу се више борити против тога ♪ 829 01:09:25,620 --> 01:09:28,624 <и>♪ Док се испирамо на обалу ♪ 830 01:09:29,391 --> 01:09:33,862 <и>♪ И даље те волим ♪ 831 01:09:35,464 --> 01:09:37,637 <и>♪ Да ♪ 832 01:09:43,638 --> 01:09:46,710 <и>♪ Шта би још океан могао бити ♪ 833 01:09:51,346 --> 01:09:55,226 <и>♪ Али сто милиона капи воде ♪♪ 834 01:10:00,822 --> 01:10:03,894 - Видите ли то? Видели сте. Видели сте. - Видео сам. Видео сам то. 835 01:10:04,059 --> 01:10:06,938 Видели сте. Видели смо то. О, Боже, видели смо. 836 01:10:18,840 --> 01:10:22,788 Мислите да је то била риба? Мирисало је мало чудно. 837 01:10:30,786 --> 01:10:33,130 Мислите да сте можда трудни? 838 01:10:33,555 --> 01:10:35,535 Не, нисам. 839 01:10:36,391 --> 01:10:39,372 Није да не желим децу, то је само... 840 01:10:39,528 --> 01:10:42,008 - Знаш... - Знам. 841 01:10:42,164 --> 01:10:43,472 Да. 842 01:10:44,366 --> 01:10:45,606 Хоћеш децу? 843 01:10:46,435 --> 01:10:47,971 Једног дана. 844 01:10:50,071 --> 01:10:51,175 И ја. 845 01:11:02,250 --> 01:11:05,390 Дао бих све за пасту за зубе. 846 01:11:06,321 --> 01:11:09,200 И мало пилеће супе и тужан филм. 847 01:11:09,357 --> 01:11:13,237 Дођи овамо, лези. Учинићу да се осећаш боље. 848 01:11:20,302 --> 01:11:21,610 Хмм. 849 01:11:23,071 --> 01:11:25,574 Да ли икада размишљате о шта сви други раде? 850 01:11:28,243 --> 01:11:30,382 Ко су сви остали? 851 01:11:30,912 --> 01:11:33,085 Пријатељи, породица, 852 01:11:33,248 --> 01:11:35,285 људи у свету. 853 01:11:37,419 --> 01:11:40,161 Сада смо сви други, краљица матуре. 854 01:11:42,190 --> 01:11:43,601 Ов. Шта...? 855 01:11:44,726 --> 01:11:46,501 - Шта је то било? - Шта до...? 856 01:11:56,171 --> 01:12:00,017 Вау, Вау, Вау. У реду, друже. Стани, стани. Ок, спусти то. 857 01:12:00,175 --> 01:12:02,678 Спусти пиштољ и удаљите се од возила. 858 01:12:02,844 --> 01:12:04,448 Хајде, мајмуне, баци пиштољ. 859 01:12:06,014 --> 01:12:08,961 Не, не, не. Стани, стани, стани. Спусти то! 860 01:12:09,117 --> 01:12:13,293 Хајде, мали. Заменићу те, банану за пиштољ. 861 01:12:15,957 --> 01:12:18,369 Није чак ни узео своју банану. 862 01:12:21,196 --> 01:12:23,142 Знаш шта? 863 01:12:24,466 --> 01:12:26,537 ста додјавола? Зашто си то урадио? 864 01:12:26,701 --> 01:12:29,910 - Не желим више да се надам. - Понашаш се лудо. Зашто...? 865 01:12:30,071 --> 01:12:33,314 ја сам луд? не, види, лудо је размишљање да можемо преживети 866 01:12:33,475 --> 01:12:35,546 више од годину дана на овом острву. 867 01:12:35,710 --> 01:12:37,189 То је лудо. 868 01:12:37,345 --> 01:12:40,815 Направићемо живот овде, Ем. Биће боље, обећавам. 869 01:12:40,982 --> 01:12:43,588 Нема буке. мислим, шта је уопште тако добро тамо? 870 01:12:43,752 --> 01:12:46,961 Живот, Деан. Живот је оно што је тако добро тамо. 871 01:12:47,122 --> 01:12:50,626 Наше породице, наше... Све. 872 01:12:53,562 --> 01:12:55,166 Ти си луд ако мислиш 873 01:12:55,330 --> 01:12:57,936 да бих заправо изабрао да живим овако. 874 01:12:58,099 --> 01:13:00,841 Ово није живети, ово је преживљавање. 875 01:13:21,188 --> 01:13:23,099 Има ли среће? 876 01:13:23,257 --> 01:13:24,759 бр. 877 01:13:27,962 --> 01:13:29,236 Никад нисам рекао хвала. 878 01:13:30,464 --> 01:13:33,877 - За шта? - Зато што сте ме спасили. 879 01:13:35,369 --> 01:13:38,009 За то што сам био тамо. Ево. 880 01:13:38,505 --> 01:13:40,007 Ема... 881 01:13:50,684 --> 01:13:52,823 - Хеј! - Хеј! 882 01:13:52,987 --> 01:13:55,365 - Хеј! - Где је? 883 01:13:55,522 --> 01:13:57,695 Ево, држи ово. 884 01:13:57,858 --> 01:13:58,928 Пуцај и пуцај, Ем. 885 01:14:00,594 --> 01:14:02,938 Повуци обарач, краљице матуре. 886 01:14:07,134 --> 01:14:08,704 - Овамо! - Хеј! 887 01:14:12,973 --> 01:14:18,423 - Хеј! Хеј! Хеј! - Хеј! Хеј! Ту смо! 888 01:14:22,149 --> 01:14:26,791 <и>♪ Остави ме онако како ме нађеш ♪ 889 01:14:29,523 --> 01:14:32,129 Породица и пријатељи жељно ишчекују појаву 890 01:14:32,292 --> 01:14:35,330 од два ученика изгубљена на мору више од три месеца. 891 01:14:35,496 --> 01:14:37,476 Еммалине Робинсон и Деан МцМуллен 892 01:14:37,631 --> 01:14:40,134 јуче су спасени од стране пилота хеликоптера 893 01:14:40,300 --> 01:14:43,474 у обиласку града недалеко од обале Венецуеле. 894 01:14:43,637 --> 01:14:45,913 - Хеј, доле. - Не мислим тако. 895 01:14:46,073 --> 01:14:48,747 - Ево Еме. - Емма! 896 01:14:48,909 --> 01:14:50,252 Хеј, Емма! 897 01:14:50,411 --> 01:14:54,154 <и>♪ Још увек верујем у тебе ♪ 898 01:14:54,314 --> 01:14:56,760 - Овамо! - Емма! 899 01:14:56,917 --> 01:14:58,954 <и>♪ Још увек верујем ♪ 900 01:15:01,889 --> 01:15:03,391 Хеј, Емма! 901 01:15:03,557 --> 01:15:07,664 <и>♪ Време које се креће може ме усрећити ♪ 902 01:15:09,930 --> 01:15:14,140 <и>♪ Претварање злата у сиво ♪ 903 01:15:30,651 --> 01:15:39,002 <и>♪ Не дозволи да промашим свој знак За отпуштање ♪ 904 01:15:39,159 --> 01:15:43,335 <и>♪ И идемо напред ♪ 905 01:15:43,497 --> 01:15:50,813 <и>♪ Можеш ме оставити Као што ме нађете овде ♪ 906 01:15:50,971 --> 01:15:57,581 <и>♪ Вероваћу ♪ 907 01:15:58,112 --> 01:16:03,152 <и>♪ Остави ме како ме нађеш ♪♪ 908 01:16:05,986 --> 01:16:07,522 Емма! 909 01:16:12,860 --> 01:16:15,534 Никада нисам мислио да ћу те поново видети. 910 01:16:26,340 --> 01:16:27,876 - Хеј. - Хеј. 911 01:16:28,041 --> 01:16:29,714 Шта радиш овде? 912 01:16:29,877 --> 01:16:32,915 Хтео сам да те проверим, прва ноћ назад и све. 913 01:16:33,080 --> 01:16:36,391 Управо сам гледао Фејсбук и ствари. 914 01:16:37,951 --> 01:16:41,398 - Чудно што сам се вратио, ха? - Да. 915 01:16:42,990 --> 01:16:46,028 Рекли су да не морамо врати се одмах у школу. 916 01:16:46,193 --> 01:16:47,729 Да, знам. 917 01:16:48,328 --> 01:16:52,538 Мислим да идем следеће недеље, ипак, врати се у то. 918 01:16:53,200 --> 01:16:56,079 - Наравно да јеси. - Шта то значи? 919 01:16:57,070 --> 01:16:59,072 Ништа, само... 920 01:16:59,606 --> 01:17:01,745 Претпостављам да је лето готово, а? 921 01:17:02,609 --> 01:17:04,384 Говорите у коду. 922 01:17:07,147 --> 01:17:09,650 Тата ми је причао о твојој забави. 923 01:17:09,817 --> 01:17:13,458 мама га баца, ствар повратка кући. 924 01:17:13,620 --> 01:17:16,692 Хоћеш ли доћи? Доста деце из школе ће бити тамо. 925 01:17:16,857 --> 01:17:19,895 - Биће забавно. - Да, забавно. 926 01:17:22,596 --> 01:17:25,475 Вероватно би требало да идеш. 927 01:17:25,632 --> 01:17:29,603 Моји мама и тата су проверавали на мене сваких 10 минута. 928 01:17:29,770 --> 01:17:31,443 Наравно. 929 01:17:31,605 --> 01:17:33,778 Дођи на забаву, ок? 930 01:17:48,689 --> 01:17:50,965 пре свега, хвала вам пуно што сте дошли. 931 01:17:51,124 --> 01:17:53,365 Ово је посебан дан за нас. 932 01:17:53,527 --> 01:17:57,634 Не могу да замислим колико је то храбрости било потребно да преживим те дане. 933 01:17:58,298 --> 01:18:01,745 Заиста не могу. Али сам вам тако захвалан што јесте. 934 01:18:01,902 --> 01:18:04,382 За моју девојку и за Деана. 935 01:18:04,538 --> 01:18:07,348 - Где је Деан? - Иза тебе. 936 01:18:08,508 --> 01:18:10,044 Не могу вам довољно захвалити. 937 01:18:10,210 --> 01:18:12,713 Ви децо заиста јесте инспирација за све нас. 938 01:18:12,880 --> 01:18:15,190 Мислим на то. Еми и Дину. 939 01:18:15,349 --> 01:18:18,956 - Емми и Дину. - Чуј, чуј. Вхоо! 940 01:18:19,119 --> 01:18:20,689 Да. 941 01:18:24,758 --> 01:18:27,967 - Хвала што сте дошли. - Хвала вам пуно што сте нас примили. 942 01:18:28,128 --> 01:18:30,870 Како то да ниси тамо са свима осталима? 943 01:18:31,031 --> 01:18:34,012 Ја заправо нисам сви остали врста момка. 944 01:18:34,768 --> 01:18:38,079 Емма је. Увек је било. 945 01:18:38,238 --> 01:18:41,242 Она је стварно добра у томе. Људи је стварно воле. 946 01:18:41,408 --> 01:18:42,910 Да, видим то. 947 01:18:43,076 --> 01:18:44,987 Јесте ли видели ајкуле? 948 01:18:45,145 --> 01:18:48,456 Требало јој је око две секунде да постане још популарнији 949 01:18:48,615 --> 01:18:52,427 - него пре него што сте отишли. - Да, и ја то видим. 950 01:19:00,260 --> 01:19:02,536 - Хајде. - Као мемоари. Знаш шта? 951 01:19:02,696 --> 01:19:06,371 Не могу доћи. Извините. 952 01:19:15,242 --> 01:19:17,779 Зову то "чудо на мору". 953 01:19:17,945 --> 01:19:20,619 После више од 100 дана на пустом острву, 954 01:19:20,781 --> 01:19:23,284 двоје средњошколаца, Еммалине Робинсон 955 01:19:23,450 --> 01:19:26,659 и Деан МцМуллен, су се безбедно вратили у своју школу, 956 01:19:26,820 --> 01:19:29,699 својој породици, својим пријатељима, на њихове животе 957 01:19:29,856 --> 01:19:32,894 да су мислили можда никада више неће видети. 958 01:19:35,362 --> 01:19:37,239 Добродошли назад. 959 01:19:37,864 --> 01:19:39,969 Извините нас. 960 01:19:40,567 --> 01:19:43,377 <и>♪ Можда сам требао да изађем ♪ 961 01:19:43,537 --> 01:19:46,609 <и>♪ Можда сам пропустио корак ♪ 962 01:19:46,773 --> 01:19:49,253 <и>♪ Можда сам имао прилику ♪ 963 01:19:56,416 --> 01:19:59,363 <и>♪ Али и даље си ми био потребан ♪ 964 01:20:01,788 --> 01:20:04,496 <и>♪ Дођи ми сада ♪ 965 01:20:05,158 --> 01:20:11,268 <и>♪ Време је за слом Ујутру ♪ 966 01:20:11,431 --> 01:20:13,001 <и>♪ Пробудићемо се ♪ 967 01:20:13,166 --> 01:20:15,168 Рекао сам му да ћу размислити о томе. 968 01:20:15,335 --> 01:20:19,306 Ох, мој Боже, Ем, ти си мој херој. Рекао си Степхену? 969 01:20:20,173 --> 01:20:21,413 Баш си бомба. 970 01:20:21,575 --> 01:20:30,256 <и>♪ Када бледиш Почињеш да бледиш због своје љубави ♪ 971 01:20:31,151 --> 01:20:32,721 У сваком случају, ја ћу носити... 972 01:20:32,886 --> 01:20:34,957 Хеј, МцМуллен. 973 01:20:35,122 --> 01:20:38,433 <и>♪ За твоју љубав ♪ 974 01:20:39,159 --> 01:20:40,502 Хајде. 975 01:20:41,528 --> 01:20:43,872 <и>♪ За твоју љубав ♪ 976 01:20:45,832 --> 01:20:49,006 <и>♪ Можда сам сумњао ♪ 977 01:20:49,169 --> 01:20:52,343 <и>♪ Можда сам требао да изађем ♪ 978 01:20:52,506 --> 01:20:55,646 <и>♪ Можда сам пропустио корак ♪ 979 01:20:55,809 --> 01:20:58,983 <и>♪ Можда сам имао прилику ♪ 980 01:20:59,146 --> 01:21:02,753 <и>♪ Душо, нисам могао да плачем на знак ♪ 981 01:21:06,620 --> 01:21:08,827 <и>♪ Али и даље си ми био потребан ♪ 982 01:21:10,424 --> 01:21:13,735 <и>♪ Ово је сада љубав ♪ 983 01:21:13,894 --> 01:21:17,068 <и>♪ Сада луда љубав ♪♪ 984 01:21:35,981 --> 01:21:38,257 Мама је хтела да ти кажем било је време за вечеру. 985 01:21:38,417 --> 01:21:40,727 - У реду. - И хтела сам да нахраним рибу. 986 01:21:40,886 --> 01:21:44,129 - Да, само напред. Можете их хранити. - У реду. 987 01:21:44,757 --> 01:21:46,759 Шта је са хаљинама? 988 01:21:46,926 --> 01:21:48,906 не знам. 989 01:21:49,061 --> 01:21:51,405 Све је то као... 990 01:21:51,564 --> 01:21:53,601 Све је то као неко други. 991 01:21:53,766 --> 01:21:57,908 Знаш, кад те није било, Мама је знала да сам једном био тамо. 992 01:21:58,070 --> 01:22:01,381 Нисам морао да вичем или упасти у невољу или било шта друго. 993 01:22:01,941 --> 01:22:06,549 у школи, сви наставници су били љубазни према мени. 994 01:22:07,713 --> 01:22:11,024 Чак и да је то само због сажаљења, Није ме било брига. 995 01:22:12,351 --> 01:22:16,299 А сада си ти девојка који је преживео на острву, 996 01:22:17,123 --> 01:22:21,071 иде на матурско са Ф'инг квотербек, забога. 997 01:22:21,927 --> 01:22:27,707 И вратио сам се да будем само ја. 998 01:22:30,536 --> 01:22:34,382 Стацеи, ти си невероватна 999 01:22:34,807 --> 01:22:37,651 и цоол и смешно 1000 01:22:37,810 --> 01:22:41,883 и све ове ствари да никад не могу бити. 1001 01:22:43,415 --> 01:22:47,693 И само да знаш, Не идем на матурско са Степхеном. 1002 01:22:48,521 --> 01:22:51,593 Стварно? Па, с ким ћеш ићи? 1003 01:22:52,558 --> 01:22:54,265 Нико. 1004 01:22:55,161 --> 01:22:56,435 Хоћеш да будеш мој пратилац? 1005 01:22:59,231 --> 01:23:02,178 - Недостајала си ми, Емма. - И ти си мени недостајао. 1006 01:23:02,334 --> 01:23:04,644 Тако си ми недостајао. 1007 01:23:20,586 --> 01:23:22,566 Видео сам, мама. 1008 01:23:23,155 --> 01:23:25,567 Видео сам зелени блиц. 1009 01:23:27,626 --> 01:23:29,628 Било је лепо. 1010 01:23:31,330 --> 01:23:32,866 и... 1011 01:23:38,704 --> 01:23:42,550 И само сам хтео да кажем да ми је жао јер нисам био на твојој сахрани. 1012 01:24:02,661 --> 01:24:04,971 И хвала што пазите на нас. 1013 01:24:12,838 --> 01:24:16,809 <и>♪ Ко сада жели да се забавља? Да, да, да ♪ 1014 01:24:16,976 --> 01:24:18,512 <и>♪ Ко жели да се забавља? ♪ 1015 01:24:18,677 --> 01:24:21,487 - Шта ти мислиш? - То је невероватно. 1016 01:24:22,047 --> 01:24:25,585 Ту је сладак хипстер дечак гледам право у тебе, секо. 1017 01:24:25,751 --> 01:24:27,924 - Гледа у тебе, Ем. - Не мислим тако. 1018 01:24:28,087 --> 01:24:29,327 Иди. 1019 01:24:29,488 --> 01:24:32,435 <и>♪ Ко сада жели да се забавља? Да, да, да ♪ 1020 01:24:32,591 --> 01:24:33,831 <и>♪ Ко жели да се забавља? ♪ 1021 01:24:33,993 --> 01:24:35,973 <и>♪ Узми мало слободног времена ♪ 1022 01:24:36,128 --> 01:24:38,130 <и>♪ Ох, ко жели да се забавља? ♪ 1023 01:24:38,297 --> 01:24:40,937 <и>♪ Реци: "Да, да, да" ♪♪ 1024 01:24:41,934 --> 01:24:43,413 Испред. 1025 01:24:43,569 --> 01:24:47,244 Три доле. Ох, какво спасење. 1026 01:24:47,406 --> 01:24:48,976 Очишћено, али не и ван. 1027 01:24:49,141 --> 01:24:51,451 Још један ударац блокиран. 1028 01:24:54,179 --> 01:24:57,023 - Остајеш вечерас? - Да. 1029 01:24:57,182 --> 01:25:00,061 ...голман и чисти центар низ лед. 1030 01:25:00,986 --> 01:25:02,863 Само се држимо сада, са... 1031 01:25:03,022 --> 01:25:05,093 Хоћеш да позајмиш мој смокинг? 1032 01:25:17,536 --> 01:25:19,812 Емма, изгледаш невероватно. 1033 01:25:21,507 --> 01:25:24,511 Степхен мора да полуди. Хе, хе, хе. 1034 01:25:28,781 --> 01:25:30,783 Он је ионако некако одвратан, 1035 01:25:30,949 --> 01:25:33,657 - на задимљени начин. - Хе, хе, хе. 1036 01:25:34,320 --> 01:25:36,061 Хајде, ходај са мном. 1037 01:25:36,221 --> 01:25:39,225 знаш, Знао сам да је ово увек у теби. 1038 01:25:39,391 --> 01:25:43,806 Требало је само бити заглављен у средини океана да га пронађем, али... 1039 01:25:44,730 --> 01:25:47,336 Хајде да ти набавимо замишљеног дечака. 1040 01:25:49,601 --> 01:25:52,548 Ох, мој пас. 1041 01:25:54,973 --> 01:25:57,510 Проклетство, добро изгледа. 1042 01:26:00,512 --> 01:26:03,652 Иди. Будите романтични. 1043 01:26:13,025 --> 01:26:19,101 <и>♪ Остаћу ако ти останеш ♪ 1044 01:26:19,832 --> 01:26:23,575 <и>♪ Налетећемо на сунце ♪ 1045 01:26:23,736 --> 01:26:26,478 <и>♪ Заборави на све ♪ 1046 01:26:26,638 --> 01:26:29,676 Покушавао сам да дођем горе са савршеном ствари за рећи. 1047 01:26:29,842 --> 01:26:33,085 Мислим, ја... Нисам ни знао да ли могу да уђем. 1048 01:26:33,645 --> 01:26:35,852 Планови су прецењени. 1049 01:26:38,517 --> 01:26:41,498 <и>♪ Узмимо Заузми свет вечерас ♪ 1050 01:26:41,653 --> 01:26:44,293 Ох. Ум, донео сам ти нешто. 1051 01:26:44,456 --> 01:26:47,926 <и>♪ Све је у реду Осећам то у костима са тобом ♪ 1052 01:26:48,894 --> 01:26:51,500 - Хвала. - Хоћеш да играш, краљице матуре? 1053 01:26:51,663 --> 01:26:54,872 Ја нисам краљица матуре. Никад нисам био. 1054 01:26:55,033 --> 01:26:57,513 Никада нисам желео да будем. ја... 1055 01:26:58,370 --> 01:27:00,509 Ја сам само девојка. 1056 01:27:00,773 --> 01:27:02,844 хе, хе. Хоћеш да играш, девојко? 1057 01:27:03,976 --> 01:27:06,422 Некако лије. хе, хе. 1058 01:27:06,578 --> 01:27:10,025 - Прошли смо и горе. - Да. 1059 01:27:14,319 --> 01:27:17,630 <и>♪ Узмимо Заузми свет вечерас ♪ 1060 01:27:17,790 --> 01:27:21,363 <и>♪ Јер си овде И све је у реду ♪ 1061 01:27:21,527 --> 01:27:24,337 <и>♪ Осећам то у својим костима са тобом ♪ 1062 01:27:24,496 --> 01:27:28,410 <и>♪ Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох ♪ 1063 01:27:28,567 --> 01:27:35,485 <и>♪ Осећам ватру у твојим рукама Ако бисте рекли да је то више од плана ♪ 1064 01:27:35,641 --> 01:27:42,684 <и>♪ Сјај светлије од свега Одувек сам познавао ♪ 1065 01:27:42,848 --> 01:27:46,125 <и>♪ Узмимо Заузми свет вечерас ♪ 1066 01:27:46,285 --> 01:27:49,858 <и>♪ Јер си овде И све је у реду ♪ 1067 01:27:50,022 --> 01:27:52,901 <и>♪ Осећам то у својим костима са тобом ♪ 1068 01:27:53,058 --> 01:27:57,871 <и>♪ Ох, ох, ох, ох, ох Ох, ох, ох, ох, ох ♪♪